(na sztywnej płycie)